In the first Monthly Update with Monogue for the 2026-27 school year, Superintendent Dr. Dana Monogue visits Latino Student Union members at Middleton High School to celebrate Hispanic Heritage Month. She also highlights ways for the community to stay informed about MCPASD’s operational referendum, staff appreciation events, and the expansion of A Cardinal’s Journey Awards.
Hispanic Heritage Month at Middleton High School
Dr. Monogue met with leaders in Latino Student Union at Middleton High School to learn about their experiences with the organization and why it’s important to celebrate Hispanic Heritage Month. They shared their appreciation for cultural diversity as well as classes and organizations at MHS that help them feel empowered.
Referendum 2026
The District is committed to keeping our community engaged and informed about the operational referendum on the Nov. 3, 2026, ballot. MCPASD is proud of its tradition of excellence, but is facing financial challenges. The Board of Education voted to place the referendum question on the ballot because of financial pressures that are largely out of the District’s control due to insufficient state funding. An approved referendum would significantly reduce the amount of budget reductions that MCPASD would need to make while sustaining the excellent academic and cocurricular opportunities that our students and community value.
The current referendum authority is expiring at the end of the 2026-27 school year. If voters approved the 2026 referendum, it would re-authorize $24.9 million in Year 1 (2027-28), followed by annual increases due to inflation and insufficient state funding, reaching $34.6 million in Year 4 (2030-31). Even with the referendum, MCPASD would still need to make approximately $5 million in budget reductions over the four-year period.
The estimated taxpayer impact is $120 per $100,000 of fair market value over four years:
Year 1: $0 increase
Year 2: $21 increase
Year 3: $40 increase
Year 4: $59 increase
Please note: These amounts represent the referendum ask only and do not include the $325 per-pupil increase or potential property valuation increases.
We encourage the community to visit our referendum web page and to attend our series of community engagement meetings to stay informed, learn from District leaders, and ask questions.
New Educator Induction Recap
MCPASD was honored to welcome nearly 70 new classroom teachers and paraeducators during the annual New Educator Induction event in August. The week-long event brought educators together to engage in professional learning, prepare their classrooms, and get support from several employee groups.
First Day of School
All schools welcomed back students for the first day of school on Sept. 1. Highlights included 4K students beginning their Cardinal’s Journey with the District, elementary and middle school students enjoying new opportunities, and high school seniors celebrating the Senior Sunrise tradition with their classmates. MCPASD is honored to support all students throughout their school journey.
September at Middleton High School
Middleton High School students and staff celebrated several milestones in September. The new athletics and activities season kicked off with excitement, including for the Girls Swim and Dive team as it competes for a fourth consecutive state championship, as well as the Marching Band and Color Guard, which are competing for another state championship. Plus, the school proudly recognized 20 Semifinalists for the prestigious National Merit Scholarship, placing MHS second in the state for the most National Merit Semifinalists.
National IT Professionals Day
MCPASD celebrated the Technology Services team during National IT Professionals Day on Sept. 15. The team’s engineers and technicians manage thousands of devices every year and support all students and staff in managing their technology needs safely and responsibly. They also engage Youth Apprentices in real-world learning opportunities and work with Technology Coaches, who provide additional technology support at their schools.
PTO & PTA Appreciation Day
The District will celebrate PTO & PTA Appreciation Day on Sept. 26. PTOs and PTAs are valued organizations that help MCPASD increase engagement with families and community members. They also create special opportunities for students, support our staff appreciation efforts, and instill school spirit in the community.
International Translation Day
MCPASD will celebrate International Translation Day on Sept. 30. Our students and families speak more than 64 home languages, and we are committed to making sure they feel seen, heard, and valued. Plus, our talented Interpreter-Translator team supports all of our multilingual learners and families as well as staff with a variety of services, including the translation of communication materials, interpretation during meetings and family engagement conferences, and more.
Staff Shoutouts Are Open
MCPASD’s Staff Shoutouts website and social media series is back for the 2026-27 school year. This series, which received more than 400 shoutouts in 2025-26, celebrates staff for their achievements and contributions across all schools and buildings. Anyone in the community can submit a staff shoutout via this Google Form and read the messages that come in on our Staff Shoutouts web page.
A Cardinal’s Journey Awards
The Board of Education is proudly expanding its series of A Cardinal’s Journey Awards to students and staff for the 2026-27 school year. During the previous school year, the Board recognized students each month for demonstrating a particular Cardinal Mindset (Curious, Community-Oriented, Self-Aware, and Accountable) or Cardinal Foundation (Communication, Collaboration, Critical Thinking & Problem Solving, and Accountability). This year, staff can nominate students for the awards. Additionally, staff and families can nominate staff for the awards. Submit a nomination via this Google Form and learn more about the awards on our Cardinal’s Journey web page.
Additional photos from: @middletonclassof27 Instagram; Kyle Kohl-Perez; Sunset Ridge Elementary School PTA Facebook
Actualización mensual de septiembre de 2026 con Monogue
En la primera actualización mensual de la superintendente Monogue para el año escolar 2026-27, la Dra. Dana Monogue visita a los miembros de la Unión de Estudiantes Latinos de la Escuela Secundaria Middleton (Middleton High School) para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Asimismo, destaca las formas en que la comunidad puede mantenerse informada sobre el referéndum operativo del MCPASD, los eventos de reconocimiento al personal y la ampliación de los premios "A Cardinal’s Journey".
El Mes de la Herencia Hispana en la Escuela (Middleton High School)
La Dra. Monogue se reunió con líderes de la Unión de Estudiantes Latinos de la Escuela Secundaria Middleton para conocer sus experiencias en la organización y saber por qué es importante celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Los estudiantes expresaron su aprecio por la diversidad cultural, así como por las clases y organizaciones de MHS que les ayudan a sentirse empoderados.
Referéndum de 2026
El Distrito está comprometido a mantener a nuestra comunidad involucrada e informada sobre el referéndum operativo que aparecerá en la boleta electoral del 3 de noviembre de 2026. MCPASD se enorgullece de su tradición de excelencia, pero enfrenta desafíos financieros. La Junta de Educación votó a favor de incluir la propuesta del referéndum en la boleta debido a presiones financieras que, en gran medida, escapan al control del Distrito por la insuficiencia de fondos estatales. La aprobación del referéndum reduciría significativamente la magnitud de los recortes presupuestarios que MCPASD tendría que realizar, al tiempo que permitiría mantener las excelentes oportunidades académicas y cocurriculares que valoran nuestros estudiantes y la comunidad.
La autorización actual del referéndum vence al finalizar el año escolar 2026-27. Si los votantes aprueban el referéndum de 2026, se re-autorizarían 24.9 millones de dólares para el primer año (2027-28), seguidos de aumentos anuales debido a la inflación y a la insuficiencia de fondos estatales, alcanzando los 34.6 millones de dólares en el cuarto año (2030-31). Incluso con el referéndum, MCPASD aún tendría que realizar recortes presupuestarios por un total aproximado de 5 millones de dólares a lo largo de ese período de cuatro años.
El impacto estimado para los contribuyentes es de 120 dólares por cada 100.000 dólares de valor justo de mercado a lo largo de los cuatro años:
Año 1: Aumento de 0 dólares
Año 2: Aumento de 21 dólares
Año 3: Aumento de 40 dólares
Año 4: Aumento de 59 dólares
Tenga en cuenta: Estas cantidades representan únicamente la solicitud del referéndum y no incluyen el aumento de 325 dólares por alumno ni los posibles aumentos en la valoración de las propiedades.
Invitamos a la comunidad a visitar nuestra página web sobre el referéndum y a asistir a las reuniones informativas para mantenerse al tanto, conocer más detalles de la mano de los líderes del Distrito y formular preguntas.
Resumen de la jornada de inducción para nuevos educadores
Fue un honor para MCPASD dar la bienvenida a cerca de 70 nuevos maestros y personal de apoyo educativo durante el evento anual de inducción celebrado en agosto. Este evento, que se desarrolló a lo largo de una semana, reunió a los educadores para participar en actividades de desarrollo profesional, preparar sus aulas y recibir apoyo de diversos grupos de empleados.
Primer día de clases
El 1 de septiembre, todas las escuelas dieron la bienvenida a los estudiantes para el inicio del año escolar. Entre los momentos destacados cabe mencionar a los alumnos de 4K (preescolar para niños de 4 años) comenzando su "Viaje Cardenal" con el Distrito, a los estudiantes de primaria y secundaria disfrutando de nuevas oportunidades, y a los alumnos del último año de preparatoria celebrando la tradición del "Senior Sunrise" (amanecer de los graduandos) junto a sus compañeros. Para MCPASD es un honor acompañar a todos los estudiantes a lo largo de su trayectoria escolar.
Septiembre en Middleton High School
Los estudiantes y el personal de Middleton High School celebraron varios logros importantes durante el mes de septiembre. La nueva temporada de deportes y actividades comenzó con gran entusiasmo; entre los equipos destacados se encuentran el de natación y clavados femenino, que compite por su cuarto campeonato estatal consecutivo, así como la banda de marcha y el grupo de color guard, que también compiten por otro título estatal. Además, la escuela reconoció con orgullo a 20 semifinalistas de la prestigiosa beca National Merit Scholarship, situando a MHS en el segundo lugar del estado por la mayor cantidad de semifinalistas en este programa..
Día Nacional de los Profesionales de IT
El 15 de septiembre, MCPASD celebró al equipo de Servicios Tecnológicos con motivo del Día Nacional de los Profesionales de IT, por sus siglas en inglés. Los ingenieros y técnicos de este equipo gestionan miles de dispositivos cada año y ayudan a todos los estudiantes y al personal a manejar sus necesidades tecnológicas de manera segura y responsable. Asimismo, involucran a jóvenes aprendices en oportunidades de aprendizaje práctico y colaboran con los instructores de tecnología (*Technology Coaches*), quienes brindan apoyo tecnológico adicional en las escuelas.
Día de Agradecimiento a las Asociaciones de Padres y Maestros (PTO y PTA)
El Distrito celebrará el Día de Agradecimiento al PTO y PTA por sus siglas en inglés, el 26 de septiembre. Estas asociaciones son organizaciones valiosas que ayudan a MCPASD a fomentar una mayor participación de las familias y los miembros de la comunidad. Además, crean oportunidades especiales para los estudiantes, apoyan nuestras iniciativas de reconocimiento al personal y promueven el espíritu escolar en la comunidad.
Día Internacional de la Traducción
MCPASD celebrará el Día Internacional de la Traducción el 30 de septiembre. Nuestros estudiantes y sus familias hablan más de 64 idiomas maternos, y nos comprometemos a que se sientan vistos, escuchados y valorados. Además, nuestro talentoso equipo de intérpretes y traductores brinda apoyo a los estudiantes multilingües, a las familias y al personal mediante diversos servicios, como la traducción de materiales informativos, la interpretación en reuniones y conferencias de participación familiar, entre otros.
Ya está abierta la convocatoria para enviar mensajes de reconocimiento al personal
El sitio web y la serie de redes sociales de MCPASD dedicados a los mensajes de reconocimiento al personal (*Staff Shoutouts*) regresan para el año escolar 2026-27. Esta iniciativa, que recibió más de 400 mensajes durante el ciclo 2025-26, celebra los logros y las contribuciones del personal en todas las escuelas y edificios del distrito. Cualquier miembro de la comunidad puede enviar un mensaje de reconocimiento a través de este formulario de Google y leer los mensajes recibidos en nuestra página web dedicada a esta iniciativa.
Premios "A Cardinal’s Journey"
La Junta de Educación se complace en ampliar su serie de premios "A Cardinal’s Journey" (El viaje del Cardenal) para incluir tanto a estudiantes como a miembros del personal durante el año escolar 2026-27. El año escolar pasado, la Junta reconoció mensualmente a estudiantes que demostraron una "Mentalidad Cardenal" (curiosidad, orientación a la comunidad, autoconciencia y responsabilidad) o una "Base Cardenal" (comunicación, colaboración, pensamiento crítico y resolución de problemas, y responsabilidad) específica. Este año, el personal puede nominar a estudiantes para estos premios. Asimismo, tanto el personal como las familias pueden nominar a miembros del personal. Envíe una nominación a través de este formulario de Google y obtenga más información sobre los premios en nuestra página web de "A Cardinal’s Journey".