In this episode of Monthly Update with Monogue, Superintendent Dr. Dana Monogue met with the MCPASD Education Foundation to learn about the nonprofit’s support of students, staff, and schools through a variety of projects. She also highlights Veterans Day recognitions, world language and technical education programs, technology outreach sessions, and the passage of the 2026 operational referendum.
MCPASD Education Foundation’s 15th Anniversary
Dr. Monogue met with Annemarie Ketterhagen Engdahl, executive director of the MCPASD Education Foundation, to celebrate the nonprofit’s’s 15th anniversary of supporting students and schools. The nonprofit supports the District through programs such as Inspiration Grants for teachers, student scholarships, the Weekend Food Program, and more. They discussed how the community can support the Education Foundation in making an even greater positive impact on students and staff.

2026 Referendum Passes
Voters approved the operational referendum on the Nov. 3 ballot, and Board of Education President Bob Hesselbein and Dr. Monogue shared a video message expressing gratitude for the community’s ongoing support of our schools.
The approved referendum means MCPASD will be able to sustain the excellence of our schools through low and competitive class sizes, as well as robust academic, athletic, arts, and extracurricular opportunities. We will also continue providing competitive salaries to retain and attract high-quality staff, and fund necessary maintenance and sustainability projects.
MCPASD leaders will continue to be strong financial stewards of taxpayer dollars, and remain committed to making responsible budget reductions over the next four years. This includes being transparent about where the referendum funds are going, and how the planned budget cuts will still allow us to sustain the excellence that our students, staff, and community deserve.

Veterans Day
Kromrey Middle School fifth-grade teacher Carol Pincombe welcomed veterans into her classroom in recognition of Veterans Day. Assistant Transportation Manager Raye LaFave, Safety and Security Coordinator Asher Torbeck, and Dane County Sheriff’s Deputy Jodi Hager shared their experiences with students. Veterans also received handmade cards from the students to thank them for their service.
Additionally, Glacier Creek Middle School U.S. History teachers Ann Hague, Anneliese Cannon, and Richard Melville continued the school’s tradition of a Wall of Service. The display shows pictures and messages from students and staff honoring the veterans and service members from their families.

The Foundation Build Program
Middleton High School students in the new Foundation Build program recently gathered at their home build site in Middleton alongside educators, community leaders, and residential construction professionals to celebrate the progress of their project. The Foundation Build is giving juniors and seniors hands-on experience with residential construction with guidance from the MABA Foundation, Encore Homes, and LP Building Solutions. Students began working on the home build in September and will be done in time to be featured in the 2027 Spring Parade of Homes in June.

National School Psychologist Week
MCPASD celebrated its team of school psychologists during National School Psychologist Week in the first week of November. School psychologists are part of the Student Services team and work in each of our schools. They help identify students’ mental health needs and develop strategies to improve their well-being.

MHS Theatre Production
The Middleton High School Theatre Department’s annual fall play was a production of the classic comedy “The Government Inspector.” Students performed the show in the Black Box Theater from Nov. 5–7. Visit the MHS Theatre website for a schedule of future productions in the 2026–27 season.

"The Government Inspector" photo courtesy of Mark Frohna Photography
Technology Outreach Sessions
Director of Technology Services Brian Miles continued the District’s series of technology outreach sessions with two presentations in November. The Technology Services team is hosting these sessions throughout the school year to help families and community members learn about a variety of topics including A.I., screen time, and digital safety. The next session is on Tuesday, Dec. 15, from 7–8 p.m. at Glacier Creek Middle School. Check MCPASD’s website for a full list of meeting times and locations.

Wisconsin State Chinese Contest
Middleton High School hosted the 2026 Wisconsin State Chinese Contest on Nov. 14. Students from grades 4K through college throughout the state chose a topic to present about and discuss in friendly conversations with peers and judges. The contest demonstrated growing student interest in world languages and the strength of MCPASD’s Mandarin program.

November Break
MCPASD will not hold classes from Wednesday, Nov. 25, through Friday, Nov. 27, in observance of November Break. Classes will resume on Monday, Nov. 30.

Actualización mensual de noviembre de 2026 con Monogue
En este episodio de «Actualización mensual con Monogue» (Monthly Update with Monogue), la superintendente Dra. Dana Monogue se reunió con la Fundación Educativa del MCPASD para conocer cómo esta organización sin fines de lucro apoya a los estudiantes, al personal y a las escuelas a través de diversos proyectos. Asimismo, destaca los reconocimientos con motivo del Día de los Veteranos, los programas de idiomas y educación técnica, las sesiones informativas sobre tecnología y la aprobación del referéndum operativo de 2026.
15.º aniversario de la Fundación Educativa MCPASD
La Dra. Monogue se reunió con Annemarie Ketterhagen Engdahl, directora ejecutiva de la Fundación Educativa del MCPASD, para celebrar el 15.º aniversario de esta organización sin fines de lucro, la cual brinda apoyo a estudiantes y escuelas. Dicha entidad respalda al Distrito a través de programas como las «Subvenciones de Inspiración» (Inspiration Grants) para docentes, becas para estudiantes, el Programa de Alimentos para el Fin de Semana (Weekend Food Program), entre otros. Durante el encuentro, conversaron sobre cómo la comunidad puede apoyar a la Fundación Educativa para generar un impacto positivo aún mayor en los estudiantes y el personal.
Se aprueba el referéndum de 2026
Los votantes aprobaron el referéndum operativo incluido en la boleta electoral del 3 de noviembre; el presidente de la Junta de Educación, Bob Hesselbein, y el Dr. Monogue compartieron un mensaje en video expresando su agradecimiento por el apoyo continuo de la comunidad a nuestras escuelas.
El referéndum aprobado permitirá a MCPASD mantener la excelencia de sus escuelas mediante un tamaño de clase reducido y competitivo, además de ofrecer sólidas oportunidades académicas, deportivas, artísticas y extracurriculares. Asimismo, seguiremos ofreciendo salarios competitivos para retener y atraer a personal altamente cualificado, y financiaremos proyectos necesarios de mantenimiento y sostenibilidad.
Los líderes de MCPASD continuarán gestionando con responsabilidad los fondos provenientes de los contribuyentes y mantienen su compromiso de realizar recortes presupuestarios responsables durante los próximos cuatro años. Esto incluye mantener la transparencia sobre el destino de los fondos del referéndum y explicar cómo los recortes presupuestarios previstos permitirán, aun así, preservar la excelencia que nuestros estudiantes, el personal y la comunidad merecen.
Dia de los veteranos
Carol Pincombe, maestra de quinto grado en la escuela secundaria Kromrey (Kromrey Middle School), recibió a veteranos en su aula con motivo del Día de los Veteranos. Raye LaFave, subgerente de transporte; Asher Torbeck, coordinador de seguridad y protección; y Jodi Hager, agente de la oficina del sheriff del condado de Dane, compartieron sus experiencias con los estudiantes. Los veteranos también recibieron tarjetas hechas a mano por los alumnos, quienes quisieron agradecerles por su servicio.
Asimismo, los docentes de Historia de los Estados Unidos de la escuela secundaria Glacier Creek (Glacier Creek Middle School) —Ann Hague, Anneliese Cannon y Richard Melville— dieron continuidad a la tradición escolar del «Muro de Servicio» (Wall of Service). Este espacio exhibe fotografías y mensajes de estudiantes y miembros del personal en honor a los veteranos y militares que forman parte de sus familias.
El programa de construcción de bases
Los estudiantes de la escuela preparatoria Middleton High School que participan en el nuevo programa «Foundation Build» se reunieron recientemente en el lugar de construcción de una vivienda en Middleton, junto con educadores, líderes comunitarios y profesionales de la construcción residencial, para celebrar el avance de su proyecto. El programa «Foundation Build» brinda a los estudiantes de los dos últimos años de secundaria una experiencia práctica en la construcción residencial, bajo la orientación de la MABA Foundation, Encore Homes y LP Building Solutions. Los alumnos comenzaron a trabajar en la construcción de la vivienda en septiembre y concluirán a tiempo para que esta forme parte del «Spring Parade of Homes» (Desfile de Viviendas de Primavera) de 2027, que tendrá lugar en junio.
Semana Nacional del Psicólogo Escolar
MCPASD celebró a su equipo de psicólogos escolares durante la Semana Nacional del Psicólogo Escolar, que tuvo lugar la primera semana de noviembre. Los psicólogos escolares forman parte del equipo de Servicios Estudiantiles y trabajan en cada una de nuestras escuelas. Ellos ayudan a identificar las necesidades de salud mental de los estudiantes y a desarrollar estrategias para mejorar su bienestar.
Producción teatral de MHS
La obra de teatro anual de otoño del Departamento de Teatro de la escuela preparatoria Middleton (Middleton High School) consistió en una puesta en escena de la comedia clásica «El inspector del gobierno». Los estudiantes presentaron la obra en el teatro «Black Box» del 5 al 7 de noviembre. Visite el sitio web del Departamento de Teatro de MHS para consultar el calendario de futuras producciones de la temporada 2026-27.
Sesiones de divulgación tecnológica
Brian Miles, director de Servicios Tecnológicos, dio continuidad a la serie de sesiones informativas sobre tecnología del Distrito con dos presentaciones realizadas en noviembre. El equipo de Servicios Tecnológicos organiza estas sesiones a lo largo del año escolar para ayudar a las familias y a los miembros de la comunidad a informarse sobre diversos temas, como la inteligencia artificial (IA), el tiempo frente a las pantallas y la seguridad digital. La próxima sesión tendrá lugar el martes 15 de diciembre, de 7:00 a 8:00 p. m., en la escuela secundaria Glacier Creek (Glacier Creek Middle School). Consulte el sitio web de MCPASD para obtener una lista completa de las fechas, horarios y ubicaciones de los encuentros.
Concurso Estatal de Chino de Wisconsin
La escuela preparatoria Middleton High School fue sede del Concurso Estatal de Chino de Wisconsin 2026 el 14 de noviembre. Estudiantes de todo el estado —desde el nivel preescolar (4K) hasta el universitario— eligieron un tema para presentar y debatir en conversaciones amistosas con sus compañeros y los jueces. El certamen puso de manifiesto el creciente interés de los estudiantes por los idiomas extranjeros, así como la solidez del programa de chino mandarín del distrito escolar MCPASD.
Vacaciones de noviembre
MCPASD no tendrá clases desde el miércoles 25 de noviembre hasta el viernes 27 de noviembre, con motivo del receso de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes 30 de noviembre.

